Топик по английскому языку "New York (3) - Нью-Йорк (3)"

Топик New York (3) - Нью-Йорк (3)

New York is the biggest city in the USA and one of the largest cities of the World* The population of this city is near 12 million people. It is the capital of New York State.

There are 5 boroughs in New York — Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, and Staten Island or Richmond. Brooklyn alone has so many people that if it were a separate city, it would be the fourth largest city in the United States.

Some call New York a poem in stone and steel, others a soulless monster. It is unlike any other city in the world.

At the beginning of the 17th century only the wigwams of the Iroquois stood where the sky-scrapers of New York now reach to the clouds. In 1626 the Dutch Governor, Peter Minuit, concluded with them what American business experts call «the most profitable commercial deal in the U.S. history». With several bottles of gin and a handful of trinkets that cost twenty-four dollars, he bought a large island from the simple-hearted, trusting Indians. Later the Indians named the island Manhatta (present-day Manhattan, the main borough of New York, which in Iroquois means: «They cheated us».

It seems that at the dawn of private enterprise, too, it was hard to understand the difference between «a commercial deal» and cheating, between «a miracle of enterprise» and robbery.

It was not until the end of the 18th century that the city's real growth began. Situated as it is at the mouth of the Hudson River, which is open to ocean-going ships the year round, New York quickly became one of the largest ports in the world.

At the turn of the twentieth century millions of people driven by poverty emigrated to the United States from various countries, of Europe. They entered the New World through New York, the «Gateway of America.»

New York attracts people from all over the world. If you are crossing New York City by subway, look at the newspapers other people around read. One person is reading a newspaper in Spanish, another in Chinese, others in Arabic, Russian, Italian and French and so on.

Hundreds of thousands of them settled down in that city. That is what makes people call it the «Modern Babylon.»

At present more Irish live in New York than in Dublin, more Icelanders than in Reykjavik, more Italians than in Rome. Emigrants from seventy countries and all the continents of the world, all speaking their own languages, make up this «Modern Babylon.»

Перевод топика: Нью-Йорк (3)

Нью-Йорк — крупнейший город США и один из самых больших городов мира. Население города составляет 12 миллионов человек. Он является столицей штата Нью-Йорк.

В Нью-Йорке пять районов — Манхэттен, Бруклин, Квинс, Бронкс и Стейтен Айленд, или Ричмонд. В одном Бруклине проживает так много людей, что, если бы он был отдельным городом , он бы мог стать четвертым по величине городом Соединенных Штатов.

Некоторые называют Нью-Йорк творением из камня и стали, другие — бездушным монстром. Он не похож на любой другой город мира.

В начале XVII столетия только вигвамы ирокезов стояли на месте нью-йоркских небоскребов, которые сегодня дотягиваются до небес. В1626 году голландский губернатор Питер Минуит заключил с индейцами то, что американские бизнес-эксперты называют «самой выгодной деловой сделкой в истории США». Он приобрел большой остров у простодушных и доверчивых туземцев всего лишь за несколько бутылок джина и горсть безделушек, общей стоимостью в 24 доллара. Позже индейцы назвали остров Манхатта (в наши дни именуемый Манхеттеном), главный район Нью-Йорка, который в переводе с языка ирокезов означает — « они нас обманули ».

По всей видимости, в период Становления частного предпринимательства, также трудно было понять разницу между «коммерческой сделкой» и надувательством, между «чудом предпринимательства» и грабежом.

Настоящий рост города начался не ранее конца XVIII века. Расположенный в устье реки Гудзон, открытый круглый год для океанских судов, Нью-Йорк быстро превратился в один из самых крупных мировых портов.

В начале XX века миллионы людей, гонимые бедностью, эмигрировали в США из разных европейских государств. Они въезжали в Новый Свет через Нью-Йорк — «ворота Америки».

Нью-Йорк привлекает людей всего мира. Если вы пересекаете Нью-Йорк подземкой, посмотрите на газеты, которые другие люди читают. Один читает газету на испанском языке, другой — на китайском, третьи — на арабском языке, русском, итальянском, французском языке и так далее.

Сотни тысяч людей обосновались в этом городе. Вот почему люди называют его «современным Вавилоном».

В настоящее время в Нью-Йорке живет больше ирландцев, чем в самом Дублине, исландцев там больше, чем в самом Рейкьявике; итальянцев в Нью-Йорке больше, чем в самом Риме. Иммигранты из 70 стран мира, со всех континентов земного шара, говорящие на разных языках, являются составляющей частью « современного Вавилона ».

Vocabulary:

  • population — население
  • borough — амер. один из пяти районов Нью-Йорка
  • separate — отдельный; обособленный
  • stone — камень, булыжник
  • steel — сталь
  • soulless — бездушный, жестокий, бессердечный
  • unlike — в отличие от
  • sky-scraper — небоскреб
  • to reach — достигать, доходить; доезжать до; добираться до
  • cloud — облако
  • to conclude — прийти к соглашению, заключать (сделку, договор, соглашение)
  • profitable — прибыльный, выгодный, доходный, рентабельный
  • deal — сделка, соглашение, договор
  • handful — пригоршня; горсть
  • trinket — безделушка, брелок
  • simple-hearted — простодушный, простой, бесхитростный
  • trusting — доверчивый
  • to cheat — выманивать обманом или мошенничеством; мошенничать, ловчить; надувать
  • dawn — начало, исток; начальная стадия
  • enterprise — предприятие; предприимчивость, находчивость
  • difference — разница; несходство; отличие, различие; несовпадение
  • miracle — чудо
  • robbery — грабеж, обирание
  • growth — развитие, рост
  • mouth — устье
  • poverty — бедность, нищета, нужда, скудость
  • various — различный, разный, разнообразный
  • to attract — привлекать, притягивать
  • to cross — пересекать
  • subway — метро, метрополитен
  • to settle down — устраиваться, обосновываться

Questions:

  • What is the population of New York?
  • How many boroughs are there in New York? What are their names?
  • Why would Brooklyn be the fourth largest city in the United States if it-were a separate city?
  • How do people call New York?
  • What stood in the place of the sky-scrapers at the beginning of the 17th century in New York?
  • What do American business experts call «the most profitable commercial deal in the U.S. history"?
  • When did the city's real growth begin?
  • Why did New York quickly become one of the largest ports in the world?
  • Why did people emigrate to the United States from various countries at the turn of the twentieth century?
  • What makes people call New York the « Modern Babylon » ?