Топик по английскому языку "Cinema In Russia - Кино в России"

Топик Cinema In Russia - Кино в России

The spreading of cinematography in Russia started with the demonstration of the Lumiere brothers’ film in May 1896 in St. Petersburg and Moscow and later in Nizhniy Novgorod. The first sound films simultaneously appeared in three countries, the USSR, the USA and Germany at the end of the 1920’s. In October 1929 the first sound cinema house started its work.

Since that time the Russian film industry was going its own way. It produced such great films as Protazanov's The Queen of Spades (1916) and Father Sergius (1918).  A little later Russia's great achievement in cinema was connected with its directors such as Eisenstein (The battleship “Potemkin”), Pudovkin (Mother), Kuleshov (By the law), Dovzhenko (Earth), and others.

Notable films from 1940s include Aleksandr Nevsky and Ivan the Terrible. Immediately after the end of the Second World War, the Soviet color films such as The Stone Flower (1947), Ballad of Siberia (Сказание о земле Сибирской, 1947), and The Kuban Cossacks (Кубанские казаки, 1949) were released.

In the late 1950s and early 1960s Soviet film-makers were given a less constricted environment, and while censorship remained, films emerged which began to be recognised outside the Soviet bloc such as Ballad of a Soldier which won the 1961 Award for Best Film and The Cranes Are Flying. Height (Высота, 1957) is considered to be one of the best films of the 1950s (it also became the foundation of the Bard movement).

The 1970s saw the emergence of a range of films which won international attention, including Andrei Tarkovsky's Solaris; Seventeen Instants of Spring, which created the immortal character of Standartenführer Stirlitz; White Sun of the Desert (1970).

In the mid-1980s, Soviet films emerged which began to address formerly censored topics, such as drug addiction, The Needle, and sexuality and alienation in Soviet society, Little Vera.

Now film industry in Russia is rapidly developed. More than 20 films are produced every year. Great directors such as Nikita Mikhalkov, Andron Konchalovskiy, Timur Bikmambetov and many others contribute to this process.

 

 

Перевод топика: Кино в России

Кино в России.

Распространение кинематографа в России началась с демонстрации фильма братьев Люмьер в мае 1896 года в Санкт-Петербурге и Москве, а затем в Нижнем Новгороде. Первые звуковые фильмы появились одновременно в трех странах: СССР, США и Германии в конце 1920-х годов. В октябре 1929 первый звуковой кинотеатр начал свою работу.

С этого времени русское кино пошло своим путем. Оно произвело такие фильмы, как "Пиковая дама" Протазанова  (1916) и "Отец Сергий" (1918). Чуть позже большие достижения России в кино связаны с именами таких режиссеров,  как Эйзенштейн ("Броненосец "Потемкин"), Пудовкин ("Мать"), Кулешов ("По закону"), А. Довженко ("Земля"), и другие.

Известные фильмы 1940-х годов " Александр Невский" и "Иван Грозный". Сразу же после окончания второй мировой войны, советские фильмы, такие как  "Каменный цветок" (1947),"Сказание о земле Сибирской"(1947), и"Кубанские казаки"(1949) были выпущены на экран.

В конце 1950-х и ранних 1960-х годов советские кинематографисты получили больше свободы и, хотя цензура оставалась,  вышли
фильмы, которые стали признанными и за пределами советского блока, такие как "Баллада о солдате", который выиграл в 1961 году премию за лучший фильм и "Летят журавли". "Высота "( 1957) считается одним из лучших фильмов 1950-х годов (он также стал основой движения бардов).

1970-е годы ознаменованы появление целого ряда фильмов, которые завоевали внимание международного сообщества, в том числе "Солярис" Андрея Тарковского "Семнадцать мгновений весны", который создал бессмертные образ Штандартенфюрера Штирлица; " Белое солнце пустыни" (1970)

В середине 1980-х годов,
вышли  советские фильмы,  которые приступили к рассмотрению ранее запретных тем, таких как наркомания, "Игла", сексуальности и отчуждения в советском обществе "Маленькая Вера".

Сейчас  киноиндустрия в России быстро развивается. Более 20 фильмов производится каждый год. Великие режиссеры, такие как Никита Михалков, Андрон Кончаловский, Тимур Бикмамбетов и многие другие делают вклад в этот процесс.

Vocabulary:

Questions: